4Propuesta de Vocabulario controlado para campos específicos

A continuación se detalla una propuesta de términos de lenguaje controlado que pueden ser útiles para describir los contenidos educativos.

§ Tipo de recurso educativo

Descripción del recurso desde su formato para contextos educativos: actividades de aula, guías docentes, presentaciones, etc.

Esta categoría es tal vez la más ambigua del grupo ya que aún no existe un lenguaje común para describir este atributo. Hoy día cada grupo o centro que se aboca a esta tarea finalmente opta por una serie de categorías propias que en muchos casos no son excluyentes, están pobremente descriptas lo que hace difícil su catalogación.

Os proponemos a continuación una serie de términos que procuran describir de forma exhaustiva un amplio abanico de recursos electrónicos[1].

Términos descriptivos	Descripción
Actividad Ejercitación	Ejercitación, actividad o tarea breve y precisa destinada a promover la adquisición o el fortalecimiento de competencias por parte de una audiencia específica.
Biografía	Material de referencia sobre la vida de personas.
Conferencia / Exposición	Tratamiento de una temática con cierto nivel de profundidad
Curso	Conjunto de objetivos, contenidos, actividades, metodologías y recursos, orientado a la adquisición de determinadas competencias por parte de una audiencia específica.
Documentos Curriculares	Estándares, competencias, habilidades, conocimientos indicados para diferentes niveles educativos y áreas del conocimiento.
Entrevista	Género discursivo basado en la conversación planificada entre personas.
Evaluación / Test	Procedimiento de ponderación de los procesos y de los resultados de la enseñanza y el aprendizaje, de acuerdo con objetivos y criterios preestablecidos.
Experiencia educativa / Mejores Prácticas	Relato y/o documentación de experiencias educativas realizadas por personas o instituciones
Fuente primaria	Documentos: imágenes, textos, audio que brindan información primaria sobre un hecho: imagen de un documento histórico original, litografía, fotografía de una escultura, de un fenómeno natural
Fuente secundaria	Documentos producidos a partir de una fuente primaria: análisis de una película, reseña de un libro, comentarios sobre una obra pictórica.
Guías de estudio	Material destinado a los estudiantes que incluyen recomendaciones técnicas, sugerencias para el abordaje del estudio de diferentes temáticas con ciertos recursos.
Investigación	Reporte o informe sobre trabajos de investigación. Agrupo todos los documentos provenientes de una investigación: reportes, resultados, informes, etc.
Juego	Conjunto de acciones que, con sujeción a ciertas reglas, se realiza con propósitos recreativos. En el ámbito educativo puede integrarse a experiencias de aprendizaje.
Literatura	Novelas, relatos, cuentos, obras literarias completas o fragmentos de las mismas
Planificación / Unidades didácticas	Planificación de actividades educativas, con explicitación de objetivos, metodologías, tiempos y resultados esperados, pueden incluir actividades para alumnos, evaluaciones, material de referencia
Presentación	Material apto para la presentación o introducción de un tema, donde se explicitan las ideas fundamentales, desafíos, etc.
Proyecto	Secuencia de actividades en etapas o en instancias progresivas, de acuerdo con objetivos preestablecidos, que pueden ser llevadas a cabo con la participación de grupos escolares.
Referencia	Material de referencia: diccionarios, enciclopedias, etc.
Referencia georeferenciales	Referencias georeferenciales, mapas, planos
Representación gráfica	Esquema, mapa, diagrama, cuadro y figura que representan datos de la realidad con cierto grado de simbolización.
Sugerencias metodológicas	Recomendaciones o indicaciones dirigidas a los educadores para el desarrollo de actividades, uso de recursos, etc.
Tutorial	Secuencia de contenidos y actividades orientada a la adquisición de determinadas competencias, habilidades o saberes. Involucra una participación autónoma del estudiante.

Formato Técnico

Formato técnico	Algunas extensiones posibles	Programas necesarios
Aplicaciones	Exe	Es auto ejecutable no requiere de ningún programa para su visualización.
	Pdf	Requiere un programa tipo Acrobat Reader. Se descarga gratuitamente de la siguiente dirección: (http://www.adobe.es/products/acrobat/readstep2.html)
	Zip	Requiere un programa compresor-descompresor tipo Winzip para extraer los ficheros incluidos dentro de paquete “zip”. Una versión muy funcional del programa se descarga gratuitamente de la siguiente dirección: http://www.winzip.com/downwz.htm
	Swf	Requieren del Reproductor de Macromedia Shockwave Player, en general se incluye en todos los navegadores, pero será necesario verificarlo o descargarlo: ( http://sdc.shockwave.com/shockwave/download/ )
Texto	Doc	Requiere del Programas de edición de texto, si bien es originario del Microsoft Word, existen otros programas que pueden leerlos como Wordperfect de Coreldraw, Writer del paquete de ofimática Open office, entre otros.
	Txt	Se abre con el bloc de notas incluido en todas las versiones de Windows y con todo tipo de editores de texto
	Html	Requiere de un programa navegador web: Explorer, Firefox, Opera, entre otros.
Imagen	Jpg / gif/ bmp/ tiff	Requieren de un programa de edición de imágenes o un sencillo visualizador. Entre estos últimos recomendamos el “Irfanview” que puede descargarse gratuitamente de: http://www.irfanview.com/ . El programa permite además realizar capturas de pantalla de forma muy sencilla.
Audio	wav / midi / mp3	Son formatos genéricos que pueden abrirse en cualquier reproductor de audio
	Ra / rmm// am /au	Se abren con el reproductor Real Media. Se puede descargar una versión gratuita de: (http://www.real.com/player)
	Wma / wmv / asf	Se abre con el reproductor Windows Media Player y otros reproductores multimedia.
Video	Mpeg / mpg / mp1 / mp2	Archivos de película que se abren con Windows Media Player y otros reproductores. (http://windowsmedia.com/download)
	Mov	Archivos de video de Quicktime. Se puede descargar una versión gratuita del reproductor para Windows o Mac en: (http://www.apple.com/quicktime/download/)
	Avi	Archivos de Video de windows se abre con cualquiera de los reproductores de video mencionados.
	Divx	Existen diversos programas que permiten visualizar películas en este formato. Uno de ellos que se descarga gratuitamente: http://www.divx.com/divx/play/download/

---

[1] El lenguaje controlado presentado es una propuesta de la Red Latinoamericana de Portales (http://www.relpe.net/ )(RELPE)